Hea meel on Teid teavitada, et FIDIC on avaldanud kaasajastatud juhendi ehituskonsultandi valikuks: FIDIC „Guidelines for the Selection of Consultants, second edition 2013". Eesti Projektbüroode Liidul (EPBL) on tänu Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (MKM) ja Riigi Kinnisvara AS (RKAS) toetusele olnud võimalus selle FIDIC juhendi inglisekeelne originaaltekst eesti keelde tõlgituna avaldada.

FIDIC- juhendi konsultandi valiku kohta tõlkis eesti keelde tõlk Eili Heinmets. Kasutusvalmiks loeti see juhend mitmete ekspertide poolt EPBL-ist kui ka mujalt, kusjuures erilised tänud Tiit Massole, Roode Liiasele ja Indrek Tärnole.

Kuna konsultandi valik on üks tähtsamaid tellija poolt tehtavaid otsuseid, oleme kindlad, et leiate mõtteainet ja mitmeid häid juhtnööre oma edukate valikute tegemiseks.

Heaks tavaks on saanud, et FIDICu lepingutingimusi ja juhendmaterjale kasutatakse suuremate riigihangete ja rahvusvaheliste hangete puhul ning see tendents üha süveneb. Loodame, et juhend annab hea tõuke hankeid paremini korraldada, aitab hankijail paremini lahti mõtestada hanke objekti sisu ning tuletada objektiivselt hinnatavaid kriteeriume.

Ka FIDIC on juhendi eestikeelse tõlke heaks kiitnud. FIDICu eestikeelne juhend konsultandi valikuks muutub kõikidele asjast huvitatule kättesaadavaks EPBL, MKM ja RKAS kodulehtedel.

Juhendit saab lugeda siit