Мы рады сообщить Вам, что FIDIC опубликовал обновленное руководство для выбора строительных консультантов :. FIDIC „GuidelinesfortheSelectionofConsultants, secondedition 2013". У Эстонского Союза Проектных бюро, при помощи эстонского министерства экономики и коммуникаций, а также «RiigiKinnisvaraAS» была возможность перевести оригинальную англоязычную версию инструкций на эстонский язык.

Руководство FIDIC было переведено на эстонский язык трудом Эйли Хемметса.  Это руководство было признано готовым для использования рядом экспертов в Эстонском Союзе Проектных Бюро и в других местах, а особая благодарность выражается следующим людям: Тийт Массоле, Рооде Лииасале и Индрек Тярноле

Так как выбор консультанта является одним из наиболее важных решений, принятых заказчиком, мы уверены, что Вы найдете пищу для размышлений и воспользуетесь некоторым хорошим руководством для своих успешных вариантов.

Хорошей практикой является наличие условий договора от FIDIC и учебные материалы, используемые при крупных международных и государственных закупках, и эта тенденция будет увеличиваться. Мы надеемся, что руководство даст хороший толчок для того, чтобы лучше организовать закупки, покупателям это неотменно поможет лучше понять предмет закупки и объективно оценить установление критериев.

Руководством FIDICа также был одобрен эстонский перевод. Эстонская версия руководства по выбору строительного консультанта становится доступной для всех заинтересованных лиц на сайтах EPBL, МКМ и GRE.


С уважением, Мауно Инкининен